15:00--15:10
Opening Speech: Horizon 2022 & EUROPE Virtual Travel Trade Show
Eduardo Santander, Executive Director of the European Travel Commission (ETC)
开幕致辞：欧洲旅游新视界“地平线2022”欧洲全球战略
演讲人：Eduardo Santander，欧洲旅游委员会执行董事

15:10--15:20
Keynote Speech: New Opportunities for Travel Recovery in 2021
Bin Dai, President of China Tourism Academy, Director of National Tourism Data Center
主题演讲：2021心中有望——在国际旅游复苏中重塑新机
演讲人：戴斌，中国旅游研究院（文化和旅游部数据中心）院长

15:20--15:30
Keynote Speech: China Travel Agencies: Status and Changes
Guizhen Sun ｜ Secretary-General of China Association of Travel Services (CATS)
主题演讲：中国旅行社的疫后重构与蜕变
演讲人：孙桂珍，中国旅行社协会秘书长

15:30--16:00
Panel Discussion: Where Is China’s Tourism Market Heading Post-Pandemic?
Moderator: Susan Li, Content Director of Travel Marketing Watch
Panelists:
Bo Pan, Vice President of HCG International Travel Group
Chunfeng Wang, Vice President of UTour
Tingting Liu, Director of international partnership of Mafengwo
互动讨论：从归零到再出发，疫后出境游新市场、新征程
主持嘉宾：
李冰，《旅游营销观察》内容总监
互动嘉宾：
潘渤：华程国旅集团VP兼北京公司总经理
王春峰：众信旅游集团副总裁
刘婷婷：马蜂窝国际合作高级总监

16:00--16:30
Panel Discussion: Experience-focused and Customized Travel for FITs
Moderator :
Tom Jenkins, CEO of the European Tourism Association (ETOA)
Panelists:
Zuzanna Gutkowska, Chairperson of the ETC China Chapter,
Acting Director of Polish Tourist Office in Beijing
Frank Wu，China Regional Manager of MIKI Travel
Elaine Zhang, Vice President of 6renyou
互动讨论: 体验旅行与定制化旅行——后疫情时代欧洲游的新主流
主持嘉宾：
Tom Jenkins，欧洲旅游运营商协会（ETOA）首席执行官
互动嘉宾：
苏珊娜·古特科斯卡，欧洲旅游委员会中国区主席，
波兰旅游局北京办事处代理首席代表
吴强，MIKI旅游有限公司中国区总经理
张雯雯，6人游副总裁

此次论坛为“中欧新视界：欧洲旅业线上推介会”同期活动，想了解更多展商和活动信息，您可访问 www.thenextravelmarket.com/etc 或扫描下方二维码

This forum is part of the “New Horizons: Europe Virtual Travel Trade Show”. For more information on exhibitors and events, you may visit www.thenextravelmarket.com/etc or scan the QR Code below

微信图片_20210416185408.png